1
00:05:42,680 --> 00:05:45,640
¡Fuera de aquí!
¡Muévete!

2
00:08:48,760 --> 00:08:53,280
No te preocupes.
Encontraremos una manera.

3
00:08:53,600 --> 00:08:56,200
Papá, espéranos.

4
00:08:56,760 --> 00:08:58,640
No vayas demasiado rápido.

5
00:09:03,200 --> 00:09:04,480
¡Padre!

6
00:09:05,520 --> 00:09:06,800
¡Padre!

7
00:09:08,240 --> 00:09:10,800
- ¿Qué está sucediendo?
- Han cerrado la puerta.

8
00:09:10,920 --> 00:09:12,960
Tienen miedo de un ataque terrorista.

9
00:09:13,120 --> 00:09:16,280
Hay un policía francés.
esperándonos en Abbey Gate.

10
00:09:16,560 --> 00:09:19,320
Él nos dejará entrar.
¡Vamos!

11
00:09:19,480 --> 00:09:22,600
- ¡Vamos!
- ¡Padre!

12
00:09:23,760 --> 00:09:26,200
- ¡Padre!
- ¡Amina!

13
00:09:26,360 --> 00:09:28,320
- ¡Padre!
- ¡Te veo!

14
00:09:28,480 --> 00:09:30,080
No me quites los ojos de encima.

15
00:09:30,400 --> 00:09:31,880
¡Padre!

16
00:09:32,480 --> 00:09:33,880
- ¡Padre!
- ¡Amina!

17
00:10:28,520 --> 00:10:29,800
¡Padre!

18
00:10:32,640 --> 00:10:33,880
¡Padre!

19
00:10:42,920 --> 00:10:44,480
¡Padre!

20
00:11:04,920 --> 00:11:06,640
¡Padre!

21
00:14:01,320 --> 00:14:04,320
El número marcado no está en servicio.

22
00:14:04,760 --> 00:14:06,560
Por favor verifique el número.

23
00:14:06,720 --> 00:14:08,160
¡Ay dios mío!

24
00:14:41,080 --> 00:14:43,800
Lo siento, el número marcado...

25
00:15:07,920 --> 00:15:11,160
Lo siento, el número marcado
no está disponible.

26
00:20:35,680 --> 00:20:36,960
¡Padre!

27
00:20:38,920 --> 00:20:40,680
¡La puerta está abierta!

28
00:20:41,360 --> 00:20:42,720
¡Padre!

29
00:20:44,120 --> 00:20:46,760
¡Amina!
¡Tenemos que entrar al aeropuerto!

30
00:20:46,920 --> 00:20:49,800
- ¡Tenemos que entrar al aeropuerto!
- Sí.

31
00:21:59,400 --> 00:22:01,560
Mi padre podría haber pasado por eso.

32
00:22:25,200 --> 00:22:26,680
Espera...

33
00:22:38,560 --> 00:22:40,400
¡Amina! ¡Amina!

34
00:23:29,280 --> 00:23:31,600
Nunca tendrás las agallas para hacerlo.

35
00:23:31,760 --> 00:23:33,800
es la naturaleza de los traidores.

36
00:23:34,880 --> 00:23:37,400
¿Están previstos otros ataques?

37
00:23:38,320 --> 00:23:41,760
El único plan es para el Estado Islámico
matar a todos los talibanes,

38
00:23:42,080 --> 00:23:45,960
los cruzados y sus aliados.

39
00:23:52,520 --> 00:23:54,160
Ainullah,

40
00:23:54,320 --> 00:23:56,920
dije,
"¿Están planeados otros ataques?"

41
00:23:58,880 --> 00:24:02,880
- Cálmate, hermano.
- Nunca fui tu hermano.

42
00:24:03,600 --> 00:24:05,960
Les conté todo a tus amigos americanos.

43
00:24:06,160 --> 00:24:08,960
Lo sabes tan bien como yo
que nuestras células están aisladas.

44
00:24:28,520 --> 00:24:30,960
¿Qué te pasa, hermano?

45
00:24:33,600 --> 00:24:35,280
No lo hagas.

46
00:24:42,920 --> 00:24:45,240
pensé
no tenías miedo de morir.

47
00:24:47,640 --> 00:24:49,280
No lo soy.

48
00:24:50,200 --> 00:24:53,320
Tengo miedo de que no puedas

49
00:24:53,800 --> 00:24:56,320
para aceptar que me has matado.

50
00:25:04,120 --> 00:25:07,640
matándote
te haria un favor....

51
00:25:10,880 --> 00:25:14,840
Pero los estadounidenses hicieron un trato.
con los talibanes.

52
00:25:16,280 --> 00:25:22,240
Te vas a pudrir en una celda
por el resto de tu vida.

53
00:25:22,400 --> 00:25:26,960
Y veremos cuál de nosotros
termina como un perro.

54
00:25:38,560 --> 00:25:40,680
¿Hermano?
Regresar.

55
00:39:41,440 --> 00:39:43,880
- ¡Haroon!
- ¡Mamá! ¡Mamá!

56
00:39:44,200 --> 00:39:45,600
¿Dónde estabas?

57
00:39:45,760 --> 00:39:48,240
Todavía estamos en Kabul con tu padre.
¿Dónde estás?

58
00:39:48,560 --> 00:39:51,680
Estoy a salvo con el hombre que me llevó.

59
00:39:51,840 --> 00:39:54,200
¿Vendrás a Italia?

60
00:42:56,040 --> 00:42:59,360
¡Llévalo a la sala médica, ahora!

61
00:43:06,280 --> 00:43:09,440
Disculpe, no puede levantarse.
Tenemos que hacer un escaneo de cabeza.

62
00:43:09,880 --> 00:43:12,320
- ¿Quién me trajo aquí?
- Una ambulancia.

63
00:43:12,640 --> 00:43:15,080
Te encontraron inconsciente
en la Puerta de la Abadía.

64
00:43:15,640 --> 00:43:17,600
Hubo un ataque terrorista.

65
00:43:21,440 --> 00:43:22,880
Mi hija.

66
00:43:29,800 --> 00:43:31,320
¿Viste a mi hija?

67
00:43:31,480 --> 00:43:33,880
no lo sé,
Te trajeron solo.

68
00:43:40,440 --> 00:43:42,840
Tengo que volver al aeropuerto.

69
00:43:43,160 --> 00:43:45,160
- Mi hija está ahí...
- Se acabó.

70
00:43:45,320 --> 00:43:48,200
El aeropuerto está cerrado.
Todos los occidentales se van.

71
00:43:49,320 --> 00:43:50,880
No queda nadie allí.

72
00:44:05,880 --> 00:44:08,040
Respira con calma.

73
00:44:09,560 --> 00:44:12,240
Eso es todo, continúa.

74
00:44:25,480 --> 00:44:27,920
Estoy con él en el hospital.

75
00:44:37,920 --> 00:44:39,200
¿El señor Nazani?

76
00:44:42,520 --> 00:44:44,160
¿Dónde está Amina?

77
00:44:45,240 --> 00:44:47,080
¿Estuviste en Abbey Gate?

78
00:44:47,240 --> 00:44:49,280
¡Se suponía que debías protegerla!

79
00:44:51,320 --> 00:44:53,440
Y la dejaste ir sola.

80
00:44:56,480 --> 00:44:58,520
Pero tienes razón en estar enojado.

81
00:45:00,440 --> 00:45:02,640
Estamos bien si estamos enojados.

82
00:45:05,400 --> 00:45:06,960
Tengo que irme a casa.

83
00:45:37,360 --> 00:45:38,720
Yo tomo este.

84
00:47:19,440 --> 00:47:20,720
¿Bolani?

85
00:48:50,720 --> 00:48:52,120
Mis hijos...

86
00:48:53,320 --> 00:48:55,360
Mi cariño...

87
00:48:57,480 --> 00:48:59,960
No he sabido nada de ti todavía

88
00:49:00,920 --> 00:49:05,680
pero si hubiera perdido la esperanza,
Ni siquiera habría vuelto a casa.

89
00:49:07,480 --> 00:49:09,520
Bolani no ha regresado.

90
00:49:12,240 --> 00:49:14,120
Estoy solo por ahora

91
00:49:15,920 --> 00:49:19,680
pero estoy seguro
está en algún lugar del edificio...

92
00:49:23,160 --> 00:49:26,600
acabo de encontrar este poema
por un joven poeta.

93
00:49:26,760 --> 00:49:30,160
Su nombre es Ramin Mazhar.

94
00:49:32,400 --> 00:49:33,920
Te lo leeré.

95
00:49:40,120 --> 00:49:44,560
"Cada paso, cada destino
Te amo."

96
00:49:49,640 --> 00:49:53,280
A pesar de las tradiciones asesinas,
Te amo.

97
00:49:57,520 --> 00:50:01,280
Eres piadoso
tus besos son oraciones.

98
00:50:07,920 --> 00:50:09,440
Eres diferente.

99
00:50:10,360 --> 00:50:13,520
Tus besos son tu protesta.

100
00:50:22,840 --> 00:50:26,120
No le tienes miedo al amor.

101
00:50:26,440 --> 00:50:30,120
De esperanza, de mañana.

102
00:50:39,640 --> 00:50:43,280
Te beso en medio de los talibanes
No tienes miedo...

103
00:50:48,400 --> 00:50:50,520
Yo también te amo

104
00:50:51,440 --> 00:50:53,840
Como amo este país.

105
00:50:53,890 --> 00:50:58,440
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0